DEDISERT TIL STEVE GOLIN
TIDLIGERE PÅ MR. ROBOT
Skjer det virkelig nå? Er det virkelig over?
Kan vi oppheve alt vi har gjort? Endelig gjøre slutt på Five/Nine?
Dette er demokrati!
Jeg var så fokusert på New York at jeg ikke kunne se hele planen.
Syttien bygg har eksplodert eller står i brann.
LØSLATT
Du er nå tek-sjef for E Corp.
Tek-tittelen gir deg ingen makt.
- Stillingen er meningsløs. - Vi kan bruke den.
Du har vel en unnskyldning for hvorfor en måned ikke er nok tid!
Nå må du se for deg moren din, Trudie...
Tar du poenget mitt? Du jobber for Dark Army nå.
Det var du som eksporterte nøklene.
Du kan viske ut hele Five/Nine.
Hva enn som skjer etter dette,
må vi fortsette å snakke, være et team.
Partnerne mine fant kjæledeggen din.
Jeg er faren din.
Angela Moss fikk fortsette med søksmålet,
og det satte mine planer i fare.
Du har panikk.
Så snart du fjerner følelsene fra dette, klarer du deg helt fint.
Du må snakke med Angela. Hun er dårlig.
FLERE TUSEN DØR
Hun er midt i et sammenbrudd.
Kyber-bombingene var min skyld. Hun brukte meg.
Jeg er nødt til å tro at hun hadde et formål.
Smålighet. Det var et stikk mot meg.
Det er så smålig, dessverre.
Nei, det er ikke over. Det kan det ikke være.
Hun skulle gi meg mamma tilbake. Vi skulle gjenforenes.
Hva skal du gjøre mot henne?
- Hva spør du om? - Jeg vil ha hevn.
Jeg er redd din eneste mulighet er å godta at du ble rundlurt.
Finn ut hvordan du kan leve med dette.
Nei. Du tar feil om prosjektet hennes.
Jeg vet at det er mulig. Jeg har sett det.
Og jeg vet hvordan jeg tar det fra henne.
Forstår du ikke? Med alt vi nå vet, er det dette må vi må gjøre.
- Hold kjeft. - Vi kan avsløre henne.
- Hold kjeft! Hold kjeft. - Nei. Jeg skal ikke det.
Hvis ikke du vil, så gjør jeg det selv.
Og du kan ikke stanse meg.
Skulle ønske du ikke hadde sagt det.
Du må forstå...
...jeg har prøvd å få henne til ikke å skade deg.
Det er derfor du er her.
Men når du sier sånt, kan jeg ikke beskytte deg.
Du må gi etter. Du har en sjanse, hvis du trygler.
Det er eneste utvei. Vær så snill, Angela!
"Du har panikk. Fjern alle følelser, så klarer du deg fint."
Er ikke det din greie?
Jeg skal ikke rømme.
Nå må du gå.
- Hun tok sitt valg. - "Valg"?
Tillater du valg? Nei, nei, du... Du gjorde dette mot henne!
- Du rekrutterte henne, og du drepte... - Og du lot det skje.
Men du ga det et tappert forsøk, du prøvde å snakke fornuft til henne.
Det er ikke din skyld at hun ikke lyttet.
Du ga meg ikke nok tid. Hun...
Jeg kunne klart å overbevise henne.
Jeg mente alt jeg sa til henne. Du er sinnssyk!
Du legger ikke fingrene mellom i dag.
- Alt dette er sinnssykt. - Phillip,
hvis du føler at du må klandre meg, så kan jeg bære den byrden.
Jeg har blitt veldig flink til det, er du ikke enig?
- Hun var min datter! - Jeg kondolerer.
Vi har en oppdatering på hacket vi fikk fra Mr. Alderson.
Det gir oss tilgangene vi trenger før nyttår.
Det er oktober nå, så vi har to måneder å vente.
Så rekker vi akkurat jula.
Hva er det?
Mr. Alderson er en døgenikt som ikke er til å stole på.
Wang Shu, ikke vær redd.
Etter at vi sender prosjektet,
har han tjent sitt formål og kan drepes.
I mellomtiden må han holdes i stramme tøyler
og opplæres til å adlyde sin herre.
Greit.
Send ham en påminnelse om hva som står på spill, skulle noe skje.
Jeg håper du nyter din siste jul, min kjære Elliot.
GOD JUL
Og så sier hun: "Jeg tror ikke at det er Nordpolen!"
- Freddy, jeg har noe til deg. - Og jeg har noe til deg.
Det er ikke morsomt.
Kan vi få pakkeleken i gang? Klokka er 20.
Fred?
Kom igjen, vi må avrunde her snart. Barnevakten maser.
Bare vent litt.
Å, det er kjempebra. Kan du gjenta det?
Hva da?
- Kan du si at du liker meg? - Jeg liker deg.
- Si at du elsker meg. - Jeg elsker deg.
Ok. Kanskje...
Reis deg, snu deg, og si det igjen.
- Vil du at jeg skal reise meg? - Ja.
Hvordan går det, Freddy? Ikke så bra? Jeg forstår.
Å runke til mindreårige jenter på webkamera er én ting.
Men når du ser det selv, så forsvinner litt av magien.
- Hvem er du? - Sjekk e-posten din.
Jeg har sendt noe.
Åpne e-posten og klikk på lenken.
Var det du som sendte pakken? Ikke gjør dette. Jeg kan betale.
Åpne e-posten og klikk på lenken, Freddy.
Ok, hør, hvis dette er en form for løsepengevirus
- eller du prøver å få penger... - Hvis du kjente meg,
ville du visst at jeg gir faen i penger.
Gjør som jeg sier, ellers får FBI videoen.
Vent!
- Fred? Jeg må gå. - Jeg er nesten ferdig!
Da må du si at Trish må lede pakkeleken. Jeg må hjem.
Ok, greit. Det går greit.
- Freddy, du må følge med. - Hva gjør du? Snakker du i telefonen?
God jul, så sees vi i 2016!
Åpne e-posten og klikk på lenken.
- Dette kommer ikke forbi IT-gutta. - Jeg håper det stemmer.
Ok, jeg klikket på den. Er vi ferdige?
Hent USB-en fra konvolutten.
Jeg skrev hvordan du kan lagre innboksen
som. pst-fil til minnepennen.
Innboksen?
Jeg er advokat. Den innboksen er full av taushetsbelagt informasjon.
Hører du? Hallo?
Jeg måtte bare tenke på om jeg bryr meg. Det gjør jeg ikke.
Ok, så hva skal du gjøre med e-postene mine når du får dem?
Gå ifra alle personlige eiendeler på kontoret:
Mobilen, Fitbit-en, smartklokka, alt med av-og-på knapp.
Ta med USB-en til Grand Central.
Dette ødelegger ikke bare meg, men alle som jobber for meg.
Ta med deg denne mobilen. Jeg ringer når du er fremme.
- Hvem faen er dette? - Dette er Mr. Robot.
Taxi!
42nd og Lexington. Grand Central.
- ...ned 20 prosent denne jula. - Er det ikke ufattelig?
Det er ikke lenge siden vi snakket om en ny stor depresjon.
Den siste sysselsettingsrapporten
fra november siterte 400 000 nye jobber.
FIVE/NINE OPPHEVING - STOR TILVEKST
"Dette viser robustheten til E Corp og tek-sjefen Tyrell Wellick.
Var det ikke for deres sikkerhetskopier
og Ecoin-låneprogram,
ville vi ikke sett helomvendingen vi nå nyter godt av."
Det var et sitat fra Sentralbanken, som folk er enige i:
"Noen ganger gjør de snille det godt."
$ 27,25 ELLER ECOIN
ECOIN EN LETTERE MÅTE Å BETALE PÅ
- Hei. - Gå til billettluka lengst vekke.
Still deg i kø.
Ok.
Jeg er her. Jeg står i kø.
- Ikke frik ut, noen følger etter deg. - Hæ?
- Hvorfor? - De vil vite hvem du skal møte.
Jeg ordner det.
Men du må slutte å kikke deg rundt som om du er høy på kokain.
Jeg... Jeg har tatt litt.
- Hva? - Litt kokain.
Noen av jentene på julebordet...
Litt eller mye? Hvor mye kokain tok du? Litt eller mye?
Jeg vet ikke! Akkurat nå føles det som mye, ok?
Trekk pusten, Freddy.
- Vent litt. Hvor er du? - Hva gjelder deg, så er jeg overalt.
- Hva skal liksom det bety? - At jeg eier hele stasjonen.
- Kjøp en billett hjem. - Nei!
Jeg vil ikke avsløre hvor jeg bor!
Tro meg, det vet de allerede.
Hei, første tog til Brewster, takk.
- Ok, har den. - Ok.
Ta en omvei til toget.
Gå forbi klokken, mot Hudson News.
Gi alle kontantene du har til han i nisselue.
Hvorfor?
Vi må kjøpe oss tid.
Brett dem til en ball, lag en knyttneve, og kast dem i kassa.
Ikke stopp. Gå videre. Ta til høyre, og gå mot skinnene.
Hei, det er mine penger.
Spor 19, siste vogn til høyre.
- Så du har fulgt etter meg? - Nei. Jeg har ventet på deg på toget.
- Hvem faen er du? - Det har jeg jo svart på.
Tror ikke du trenger mobilen mer.
Få minnepennen.
Først skal du gi meg alle kopiene av den videoen.
Skal du skyte meg foran vitner?
Legg våpenet vekk, og sett deg.
Jeg mener det. Jeg er ikke redd for å bruke denne.
Da sendes den videoen ikke bare til FBI,
men til kona og barna dine også.
Er det noe du er redd for? Sett deg, gi meg minnepennen.
Så nå er vi skuls, sant? Du skal slette videoen?
Det er jo klart at jeg ikke kan la noen få se den.
Hør, behold den minnepennen.
Det viser hvor mye jeg stoler på deg. Forstår du? Jeg stoler på deg.
- Jeg går tilbake til kontoret. - Sitt. Vi er ikke ferdige.
- Vet du hvem som fulgte etter meg? - Dark Army.
Herregud! Hvorfor følger de etter meg?
De vil vite hvem du gir filene til.
- Hvorfor? - De beskytter en av dine klienter.
- Hvilken klient? - Whiterose.
Hva faen snakker du om? Hvem er det?
Du kjenner henne som Zhi Zhang, Kinas sikkerhetsminister.
De har brukt stråselskap til å flytte penger rundt,
og ditt navn dukker opp på alle offisielle papirer.
Faen. Er det det dette handler om? Jeg er så død.
Jeg må vite hvordan du har hjulpet dem.
Tro meg, du vil ikke kødde med dem.
Hvis halvparten av det jeg har sett er ekte, så er de styggen sjøl.
Og jeg snakker ikke om konspirasjons-piss.
Jeg mener at de er onde!
Jeg er allerede klar over det.
KYPROS NASJONALBANK
"Kypros nasjonalbank."
Der har vi det. Det er banken de bruker.
Hva vet du om den?
Jeg vet ingenting, ok? Grunnen til at de hyrer folk som meg,
er fordi jeg ser den andre veien og hjelper med papirer.
Bare småsaker, selskapsstiftelse.
Se på meg, tror du de forteller meg noe?
De har muligens en kontaktperson i byen.
Hvem?
Slutt å kødde. Vi har dårlig tid. Gi meg navnet.
- John Garcin. - Hvor finner jeg ham?
Jeg har ikke adressen på meg. Jeg må tilbake til kontoret.
Jeg sa du måtte gå fra all elektronikk.
Jeg gjorde det.
Jeg har ikke noe på meg. Se.
Gå til 42nd Street-utgangen. Jeg ringer deg.
- Ikke stopp, ikke snu deg. - Går du fra meg?
Hvis de ser oss sammen, dreper de oss begge.
Gå.
Møt meg på hjørnet av 42nd og Vanderbilt.
Ok, hva skjer så?
- Jeg trenger adressen til Garcin. - Er du gal? Jeg skal ikke på kontoret.
- De ser etter meg. - La meg tenke på det.
Jeg vil at du skal love meg at du skal slette den videoen.
Du har ikke noe å forhandle med. Bare skynd deg.
Lov meg det!
Hvis vi ikke kommer oss vekk,
er det ikke meg du trenger å tenke på. Jeg er din eneste utvei.
Og hvordan i helvete skal du beskytte meg mot Dark Army?
De så at jeg stakk fra dem. De mistenker meg.
Du kan ikke beskytte meg, kan du vel?
Freddy...
Herregud! Du driter i hva som skjer med meg.
Freddy, vi har ikke tid til dette. Du må ta deg sammen!
De er fortsatt etter deg. Du må komme deg hit nå.
Nå, Freddy.
Freddy, du må holde deg i bevegelse. Hallo?
Ikke send den videoen til ungene mine.
Freddy!
Freddy?
Unnskyld. Unnskyld.
Dette blir nok en full dag.
Styret vil at du skal gi noen intervjuer før du går opp.
Media-konsulenten vår kan hjelpe deg i greenroomet før du går til sminke.
Du har fem minutter før du skal møte Mr. Milligan og hans team.
- Takk, Elizabeth. - Å, jeg var ikke ferdig.
Etter det har du et styremøte. Det er en slags velkomst.
Så til et møte med Ecoin-teamet
for å snakke om utrullingen. I kveld...
Kan vi flytte noen av disse møtene til i morgen?
Nei, du er fullbooket i morgen også.
- Kan du gi meg et øyeblikk? - Ja, så klart, sir.
Gratulerer.
Jeg har tenkt på å si det en stund nå, men ville gi deg litt pusterom.
De fleste her ser på deg som en helt.
Mamma?
Dom, er du våken?
Jeg skal ut og shoppe med Janice. Du vet den jenta jeg traff i kirka?
Jeg tror dere ville likt hverandre.
Seriøst, Dom? Har du ikke kledd deg ennå? Hva skjer?
- Går det fint med deg? - Hva gjør han her?
Jeg sa jo at jeg skulle pusse opp badet. Er det så farlig?
Hva er det med deg?
- Jeg skulle jo sjekke alle først. - Jeg trodde du tullet om det.
Jeg er glad du er våken. Du kan sette på en maskin
så du har noe å gå med på basaren.
Janice kommer hit etterpå, vi skal ha makaroni og saus.
- Skal du bare la han være her alene? - Du er jo her.
John Garcin legger så å si ut hva han gjør på do.
Det tar evigheter å sjekke alt.
Jeg vet vi har våre problemer, men det er de her folka som er gale.
Går det an å være så stolt av livet sitt?
Vi har adressen. Vi burde gå.
- Vi finner infoen vi trenger der. - Vi vet ikke nok.
Han er deres kontaktperson for Kypros nasjonalbank, han vet noe.
Kanskje det, men vi kan ikke bare banke på
og be om å få tilgangskodene hans.
Så vi setter oss ned, jobber
og finner ut hva vi kan presse ham med.
Det tok oss to uker med Freddy. Vi kan ikke vente så lenge.
Vi har ikke tid.
Whiterose sender prosjektet i neste uke. Da dør vi.
Jeg gidder ikke krangle. Freddy kunne ha spart oss tid
hvis ikke hjernen hans lå spredd utover gata.
Han fortjente det. Det gjør de alle.
Ikke gjør dette av feil årsaker. Du er sint, jeg forstår det.
Men det gjør at du ikke husker hvorfor vi begynte med dette.
Du sa en gang at man ikke feller et konglomerat
ved å skyte dem i hjertet.
For de ikke har hjerter.
Du tok feil. Vi fant hjertet deres.
KYPROS NASJONALBANK
Vi raner den, og da er det over for henne. Hva er det jeg ikke ser?
Dette pleide å handle om å redde verden.
Nå er det for personlig for deg. Nå handler det om Angela.
Du lar følelsene overstyre dømmekraften.
Følelsene mine?
Ser du hva som skjer der ute?
Folk har allerede begynt å glemme Five/Nine og kyberbombene.
De kjøper gaver til julesokken med Ecoin-rabatter
og juleskinker, og de kommer til å glemme.
Og jeg klandrer dem ikke.
De er utslitte. Jeg er utslitt.
Men hvis vi gir opp, så fortsetter Whiterose som før.
Og jo mer hun slipper unna med, desto verre blir dette.
Så glem mine følelser.
Jeg er ferdig med terapi.
Dette er alt jeg skal fokusere på.
Det er Darlene. Hun sier det gjelder Angela.
Takk for at du ringte meg opp igjen. Jeg tror jeg har løst det.
Ok. Jeg er på nippet av noe her. Bare vent til du hører dette...
- Hvor er Flipper? - Huseieren passer henne.
Hvorfor har ikke du tid?
Hva gjør du her?
Jeg tror jeg så Angela.
Vi har snakket om dette allerede. Angela er død.
- Er du rusa? - Det er ikke det dette handler om, ok?
- Bare lytt til meg. Du må høre dette. - Jeg lytter.
Ok.
Jeg gikk forbi et herberge, og jeg tror jeg så henne.
Ok? Jeg prøvde å ta henne igjen, men det var for mange folk og...
Ok, men dette er bevis.
Kanskje de ikke fant liket fordi hun lever.
- Det er umulig. - Nei, jeg sier jo at jeg så henne.
Hun stod på gata, samme røde vogn, samme morgenkåpe.
Akkurat slik vi så henne på det opptaket.
- Darlene. - Kanskje hun rømte.
Jeg sverger på at jeg så henne. Hvis du hjelper, kan vi finne henne.
- Vi må sjekke alle herber... - Slutt.
Elliot, vi kan ikke gi opp, ok? Vi kan ikke.
Du tok litt for mye kokain, og du så syner.
Jeg kan vise deg hvor jeg så henne!
Se på deg, du er så rusa.
Faen ta deg! Dette er nøyaktig det du gjør når sånt som dette skjer.
- Du kobler helt ut. - Angela er død. Forstår du?
Hun er død!
Og det er ikke vår skyld.
Vi prøvde å hjelpe henne, husker du? Hun gjorde dette mot seg selv.
Du må slutte å ha dårlig samvittighet.
Det er du som har dårlig samvittighet.
Kunne du ikke bare vist henne bildet Whiterose sendte oss?
Det hvor du kan se hjernen til Angela? Neppe.
Det ville lettet smerten.
Det ville knust henne.
Vi må jobbe videre. Vårt fokus burde være på John Garcin.
Jeg vet at vi ikke pleier dette, men siden ikke han forteller, må jeg.
Det er jo derfor du her, sant? For å hjelpe?
Du har vel også lagt merke til at han ikke snakker til deg?
Han snakker ikke mye til meg heller. Ikke etter Angela døde.
Darlene har rett. Han kobler seg ut. Låser vekk smerten.
Fokuserer på avledningene. Akkurat som høytiden gjør.
Alle julenissene. Plast-trærne. De irriterende julesangene.
Å, kom nå med lovsang...
Et stort sang-og dansenummer så vi kan late som at alt er i orden.
Iallfall akkurat nå.
Men når alt er sagt og gjort, må julenissen tilbake til dagjobben,
trærne pakkes sammen og settes i skapet,
og musikken forsvinner.
Hva skjer da? Det er derfor du ikke må dra noe sted.
Han holder avstand, men jeg skal slippe deg inn.
Men jeg gjør det ikke for deg. For jeg gir faen. Men han bryr seg.
Dette føles ikke rett. E Corp eier bygget.
De eier halve Manhattan. Vi holder oss til planen.
Og Elliot trenger deg mer enn han sier.
For når den kalde, brutale virkeligheten setter inn,
så trenger vi en venn. Og det er jo det du er, sant?
Vi har en pakke til John Garcin i 7C.
- Syvende etasje, til høyre for heisen. - Takk.
Hvis dette går skeis, har vi ikke noe å presse ham med.
Vi tar bare Wi-Fi-en hans og tar det vi trenger uten at han vet det.
Er det bare meg, eller er det merkelig stille her?
Hallo? Er det noen hjemme?
Vi ser oss rundt før han kommer.
Det var jo ikke planen. Vi skulle bare ta Wi-Fi-en.
Tuller du? Han er ikke her. Snakk om flaks. Let overalt.
- Noe er galt. - Nei, sier du det?
- Låste du døra? - Nei.
Jeg har ikke dekning. De jammer signalene.
Faen!
INGEN UTGANG
Ingen tone.
- Det er nesten som om... - John Garcin finnes ikke.
Fred lurte oss.
Det må ha vært et varslingsord de ga Freddy.
De lokket oss hit.
Nei! Nei!
Slipp meg! Nei! Slipp meg!
Vent!
Hjelp!
Så pater DiMarco søler potetsalat over henne.
Jeg tror han gjorde det med vilje. Søster Merkin har store...
- ...pupper under nonneklærne. - Mamma!
Gi deg. Hun er sexy. Jeg har sett deg se på henne.
Ikke sant, Janice? Søster Merkin er heit, sant?
- Hun er ganske attraktiv, ja. - Der ser du, Janice er enig.
Se på klokka, jeg må legge meg.
Jeg skal til dr. Passante i morgen tidlig for den greia i nakken.
Dom, vennen, kan ikke du hjelpe Janice å bære ut restene?
- Det er bare litt pasta. - Dominique, ikke gjør meg flau. Hjelp.
Jeg beklager, jeg glemmer at folk blir skremt første gang de ser ham.
Jeg er utstopper.
Jeg ble ikke redd, det var bare litt uventet.
Så, dyreutstopping? Du likte vel bamser som liten, da.
Egentlig ikke.
Det var hyggelig å møte deg, Janice.
- Og jeg er lei for alt dette. - Hva da?
Jeg tror at mamma prøvde, du vet, å leke Kirsten giftekniv.
Å, guri, jeg hadde ingen... Oi.
Huff, dette er flaut. Jeg tror hun har misforstått.
Det går fint, jeg tar pause fra sånt.
Ok.
Mamma prøver bare å muntre meg opp.
Ja, hun sa at du har hatt det litt tøft.
Det sa hun nok.
Det er ingen stor sak.
Det er bare en forfremmelse. Mye stress.
Ja, hun sa at du ikke får sove, at du drikker.
Jeg håper ikke at jeg har sagt for mye.
Jeg mente bare å si at jeg har opplevd det samme.
Mange lange dager i min bransje.
Men du kan snakke med meg hvis du vil.
Ja, jeg burde komme meg inn. God natt, Janice.
Ja, så lurt. Du trenger hvile.
Du har jo det intervjuet om Santiago-saken i morgen.
Unnskyld?
Du har utsatt det i ukevis. Det virker mistenkelig.
- Hva sa du? - Jeg bare forklarte at
med mindre du rydder opp etter Santiagos rot,
så blir jeg nødt til å gjøre noe veldig ille mot moren din.
Noe skikkelig ille.
Jeg må nok sprette henne opp fra munn til fitte.
Hvis du rører mamma,
så kveler jeg deg. Hører du?
Du kan kvele meg så mye du vil. Det stopper ikke de andre.
Gå og hvil deg, som vi sa. Du har en stor dag i morgen.
Kan du takke moren din for meg for maten?
På ekte.
Jeg sier bare at forskere har fått oss til å tro på det pisset.
Hva for noe piss?
At jorda er rund når den åpenbart er flat.
Ser du? Du er ikke engang villig til å betvile det.
Hvis jorda er flat, hvorfor har ingen ramlet av kanten?
Lett svar. Antarktis.
De som bor her, er nødt å være gale.
Dar. Hva skjer? Jeg kom akkurat.
Si at du har noe sterkere.
- Sterkere enn hva? - Alt jeg har tatt til nå.
Jeg ordner opp.
Du lot meg jo ikke si hva det var.
- Hvorfor er noen på Angelas rom? - Hvem er Angela?
Prada, YSL, Chloe, ballettsko...
Og en haug av fiskemat, men ingen fisk.
Dette er jo som noe fra American Psycho.
Kom deg til helvete ut, di Mary Poppins-hore!
- Hva faen ga du meg? - Du må roe deg.
- Faen ta deg. - Hæ?
Kom deg ut.
Kom deg til helvete ut!
Alle må ut!
Kom dere til helvete ut!
Gå!
Kom dere til helvete ut!
Lytter hun? Selvfølgelig gjør hun det. Det gjør hun alltid.
Satt hun i SUV-en utenfor?
Hvis jeg dør, gis shipping-hacket mitt ut.
Da kan hun ikke sende noe.
Vent, vent, vent. Hør.
De dere jobber for, de er terrorister. De bryr seg ikke om dere eller noen.
Dere vil ikke dette, dere er bare betalte.
Vær så snill. Jeg kan ikke dø slik.
Jeg har såret så mange mennesker. Jeg må gjøre det godt igjen.
Vent. Vent!
Nei.
Si at hvis jeg dør, så er ikke dette over.
Jeg vet alt om Kypros nasjonalbank.
Hun er så å si blakk.
Selv om jeg dør, skal hun betale for det hun har gjort!
Hører dere meg?
Fortell den jævelen at mitt sinne ikke dør med meg.
Hun kan ikke unngå det som venter henne. Hører du hva jeg sier?
Hører du hva jeg sier?
Si noe.
Farvel, venn.
Han ble for uvøren. Det var din jobb å kontrollere ham.
- Min jobb var å beskytte ham. - Beskytte oss alle.
Hva skjer nå?
Det uunngåelige. Vi forsvinner.
Jeg trodde ikke at det ville ende slik.
Velkommen tilbake, Mr. Alderson.
Norske tekster: Lise McKay
Norwegian